Verb

bummeln

Traduzione

andare a zonzo, bighellonare, gingillarsi

Esempi

Wir bummeln durch die Stadt.

Andiamo a zonzo per la città.

Er bummelt bei der Arbeit.

Si gingilla al lavoro.

Lass uns am Sonntag bummeln gehen.

Andiamo a fare una passeggiata domenica.

Schemi grammaticali

bummeln andare a zonzo Andiamo a zonzo nel pomeriggio.

((durch+4)) bummeln andare a zonzo per qc. Andiamo a zonzo per i vicoli.

der Bummel (passeggiata), der Stadtbummel (passeggiata in città), der Bummelstreik (sciopero bianco)

Parole simili

Sinonimi: schlendern, spazieren, trödeln; Contrari: eilen, hetzen

Etimologia

Probabilmente di origine onomatopeica, correlato a 'bammeln' (penzolare), suggerendo un movimento lento e pesante.

Suggerimenti per la memoria

Immagina il suono 'bum-bum-bum' di passi lenti e rilassati mentre 'bummeln' (vai a zonzo) in un parco.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.