effektvoll
Traducción
efectista, impresionante, eficaz
Ejemplos
Das war ein effektvoller Auftritt.
Fue una aparición impresionante.
Sie beendete die Rede mit einem effektvollen Satz.
Terminó el discurso con una frase efectista.
Patrones gramaticales
[Adjetivo] + [Sustantivo] (atributivo) un ~ impresionante ein effektvoller Abschluss
[Sustantivo] + sein/wirken + [Adjetivo] (predicativo) ~ es/parece impresionante Die Show war sehr effektvoll.
Palabras similares
Sinónimos: wirkungsvoll (eficaz), eindrucksvoll (impresionante); Antónimos: wirkungslos (inútil), unscheinbar (discreto)
Etimología
Compuesto por 'Effekt' (efecto) y '-voll' (lleno de). Literalmente significa 'lleno de efecto'.
Consejos de memorización
El sufijo '-voll' es el equivalente alemán de '-ful' en inglés. Puedes recordarlo como 'effect-ful' (lleno de efecto).