effektvoll
คำแปล
น่าประทับใจ, มีประสิทธิภาพ, โดดเด่น
ตัวอย่าง
Das war ein effektvoller Auftritt.
นั่นเป็นการปรากฏตัวที่น่าประทับใจ
Sie beendete die Rede mit einem effektvollen Satz.
เธอจบสุนทรพจน์ด้วยประโยคที่ทรงพลัง
รูปแบบไวยากรณ์
[คำคุณศัพท์] + [คำนาม] (ขยายนาม) ~ ที่น่าประทับใจ ein effektvoller Abschluss
[คำนาม] + sein/wirken + [คำคุณศัพท์] (ภาคแสดง) ~ (ดู) น่าประทับใจ Die Show war sehr effektvoll.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: wirkungsvoll (มีประสิทธิภาพ), eindrucksvoll (น่าประทับใจ); คำตรงข้าม: wirkungslos (ไม่มีประสิทธิภาพ), unscheinbar (ไม่เด่น)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Effekt' (ผลกระทบ) และ '-voll' (เต็มไปด้วย) แปลตรงตัวว่า 'เต็มไปด้วยผลกระทบ'
เคล็ดลับการจำ
คำต่อท้าย '-voll' เทียบเท่ากับ '-ful' ในภาษาอังกฤษ ดังนั้นคุณสามารถจำได้ว่าเป็น 'effect-ful' (เต็มไปด้วยผลกระทบ)