effektvoll
Traduzione
d'effetto, efficace, scenografico
Esempi
Das war ein effektvoller Auftritt.
È stata un'entrata d'effetto.
Sie beendete die Rede mit einem effektvollen Satz.
Ha concluso il discorso con una frase efficace.
Schemi grammaticali
[Aggettivo] + [Sostantivo] (attributivo) un ~ d'effetto ein effektvoller Abschluss
[Sostantivo] + sein/wirken + [Aggettivo] (predicativo) ~ è/sembra d'effetto Die Show war sehr effektvoll.
Parole simili
Sinonimi: wirkungsvoll (efficace), eindrucksvoll (impressionante); Contrari: wirkungslos (inefficace), unscheinbar (insignificante)
Etimologia
Composto da 'Effekt' (effetto) e '-voll' (pieno di). Letteralmente significa 'pieno di effetto'.
Suggerimenti per la memoria
Il suffisso '-voll' è l'equivalente tedesco di '-ful' in inglese. Puoi ricordarlo come 'effect-ful' (pieno di effetto).