effektvoll
Traduction
plein d'effet, spectaculaire, efficace
Exemples
Das war ein effektvoller Auftritt.
C'était une entrée spectaculaire.
Sie beendete die Rede mit einem effektvollen Satz.
Elle a terminé le discours par une phrase pleine d'effet.
Modèles grammaticaux
[Adjectif] + [Nom] (épithète) un ~ spectaculaire ein effektvoller Abschluss
[Nom] + sein/wirken + [Adjectif] (attribut) ~ est/paraît spectaculaire Die Show war sehr effektvoll.
Mots similaires
Synonymes : wirkungsvoll (efficace), eindrucksvoll (impressionnant) ; Antonymes : wirkungslos (inefficace), unscheinbar (discret)
Étymologie
Composé de 'Effekt' (effet) et '-voll' (plein de). Signifie littéralement 'plein d'effet'.
Astuces de mémorisation
Le suffixe '-voll' est l'équivalent allemand de '-ful' en anglais ou 'plein de' en français. Pensez à 'plein d'effet'.