entlocken
Traducción
sonsacar, arrancar, obtener
Ejemplos
Er konnte ihr kein Wort entlocken.
No pudo sonsacarle ni una palabra.
Der Pianist entlockte dem Flügel sanfte Töne.
El pianista arrancó suaves tonos del piano de cola.
Patrones gramaticales
sonsacar ((algo)) a ((alguien)) Der Detektiv entlockte dem Zeugen ein Geständnis.
Palabras similares
hervorrufen (provocar), abgewinnen (obtener), entnehmen (extraer)
Etimología
Del prefijo ent- (fuera de) + locken (atraer, seducir). Literalmente 'atraer hacia afuera'.
Consejos de memorización
Imagina que 'atraes' (locken) un secreto 'fuera de' (ent-) alguien.