entlocken
Traduzione
estorcere, strappare, carpire
Esempi
Er konnte ihr kein Wort entlocken.
Non riuscì a estorcerle una sola parola.
Der Pianist entlockte dem Flügel sanfte Töne.
Il pianista trasse dolci note dal pianoforte a coda.
Schemi grammaticali
estorcere ((qc.)) a ((qn.)) Der Detektiv entlockte dem Zeugen ein Geständnis.
Parole simili
hervorrufen (suscitare), abgewinnen (ottenere), entnehmen (trarre)
Etimologia
Dal prefisso ent- (fuori da) + locken (adescare, attirare). Letteralmente 'attirare fuori'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'adescare' (locken) un segreto 'fuori da' (ent-) qualcuno.