entlocken
訳
聞き出す, 引き出す
例文
Er konnte ihr kein Wort entlocken.
彼は彼女から一言も聞き出せなかった。
Der Pianist entlockte dem Flügel sanfte Töne.
そのピアニストはグランドピアノから優しい音色を引き出した。
文法パターン
((j-m)) ((et4)) entlocken （人3から）（…4を）聞き出す Der Detektiv entlockte dem Zeugen ein Geständnis.
類似語
hervorrufen, abgewinnen, entnehmen
語源
接頭辞 ent-（外へ）+ locken（誘う）。「外へ誘い出す」という意味。
覚えるためのヒント
秘密や言葉を人から「誘い出して(locken)」外に(ent-)出すイメージです。