entlocken
คำแปล
ได้มาด้วยการล่อ, ทำให้เผยออกมา, ล้วงเอา
ตัวอย่าง
Er konnte ihr kein Wort entlocken.
เขาไม่สามารถล้วงเอาคำพูดใดๆ จากเธอได้เลย
Der Pianist entlockte dem Flügel sanfte Töne.
นักเปียโนบรรเลงโทนเสียงที่นุ่มนวลจากแกรนด์เปียโน
รูปแบบไวยากรณ์
ล้วงเอา ((et4)) จาก ((j-m)) ล้วงเอา (บางสิ่ง) จาก (บางคน) Der Detektiv entlockte dem Zeugen ein Geständnis.
คำที่คล้ายกัน
hervorrufen (กระตุ้นให้เกิด), abgewinnen (ได้มา), entnehmen (นำออกมา)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค ent- (ออกมาจาก) + locken (ล่อ, ดึงดูด) หมายถึง 'ล่อให้ออกมา'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ล่อ' (locken) ความลับ 'ออกมาจาก' (ent-) ใครสักคน