entlocken
Traduction
arracher, tirer de, obtenir de
Exemples
Er konnte ihr kein Wort entlocken.
Il n'a pas pu lui arracher un seul mot.
Der Pianist entlockte dem Flügel sanfte Töne.
Le pianiste a tiré des sons doux du piano à queue.
Modèles grammaticaux
arracher ((qc.)) à ((qn.)) Der Detektiv entlockte dem Zeugen ein Geständnis.
Mots similaires
hervorrufen (provoquer), abgewinnen (obtenir), entnehmen (extraire)
Étymologie
Du préfixe ent- (hors de) + locken (attirer, leurrer). Littéralement 'attirer dehors'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'attirez' (locken) un secret 'hors de' (ent-) quelqu'un.