erwägen
Traducción
considerar, sopesar, contemplar
Ejemplos
Ich erwäge einen Jobwechsel.
Estoy considerando un cambio de trabajo.
Wir erwägen, ins Ausland zu ziehen.
Estamos considerando mudarnos al extranjero.
Patrones gramaticales
((algo)) considerar (algo) Él está considerando la propuesta.
((hacer algo)) considerar (hacer algo) Ella está considerando cambiar de trabajo.
Palabras similares
überlegen (reflexionar), nachdenken (pensar en), bedenken (considerar)
Etimología
Del prefijo 'er-' + 'wägen' (pesar). Literalmente, 'sopesar' algo en la mente.
Consejos de memorización
Imagina que pones tus opciones en una 'Waage' (balanza) para 'wägen' (pesarlas), que es lo que haces cuando las 'erwägen' (consideras).