erwägen
Traduzione
considerare, ponderare, valutare
Esempi
Ich erwäge einen Jobwechsel.
Sto considerando un cambio di lavoro.
Wir erwägen, ins Ausland zu ziehen.
Stiamo considerando di trasferirci all'estero.
Schemi grammaticali
((qc.)) considerare (qc.) Sta considerando la proposta.
((di fare qc.)) considerare (di fare qc.) Sta considerando di cambiare lavoro.
Parole simili
überlegen (riflettere), nachdenken (pensare a), bedenken (considerare)
Etimologia
Dal prefisso 'er-' + 'wägen' (pesare). Letteralmente 'soppesare' qualcosa nella propria mente.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di mettere le tue opzioni su una 'Waage' (bilancia) per 'wägen' (pesarle), che è ciò che fai quando le 'erwägen' (consideri).