erwägen
訳
熟考する, 検討する
例文
Ich erwäge einen Jobwechsel.
私は転職を検討している。
Wir erwägen, ins Ausland zu ziehen.
私たちは海外移住を検討している。
文法パターン
((et4))（…4を）熟考する Er erwägt den Vorschlag.
((zu+inf))（…することを）検討する Sie erwägt, den Job zu wechseln.
類似語
überlegen, nachdenken, bedenken
語源
接頭辞「er-」+「wägen」（重さを量る）。心の中で選択肢の重さを量るイメージ。
覚えるためのヒント
天秤（Waage）で「wägen」（量る）ように、選択肢をじっくり「erwägen」（熟考する）。