gefangen
Traducción
capturado, atrapado, prisionero
Ejemplos
Der Vogel war im Käfig gefangen.
El pájaro estaba atrapado en la jaula.
Er fühlte sich in seiner Arbeit gefangen.
Se sentía atrapado en su trabajo.
Die Soldaten wurden gefangen genommen.
Los soldados fueron hechos prisioneros.
Patrones gramaticales
((como adjetivo predicativo)) capturado, atrapado. El león está capturado. (Der Löwe ist gefangen.)
((in +3)) atrapado en algo. Está atrapado en sus pensamientos. (Er ist in seinen Gedanken gefangen.)
((j-n)) gefangen nehmen hacer prisionero a (alguien). Hicieron prisionero al espía. (Sie nahmen den Spion gefangen.)
Palabras similares
Sinónimos: verhaftet (arrestado), eingesperrt (encerrado); Antónimos: frei (libre), entkommen (escapado)
Etimología
Participio pasado del verbo 'fangen' (atrapar, capturar).
Consejos de memorización
Proviene de 'fangen' (atrapar). Si atrapas algo, ahora está 'gefangen' (capturado).