gefangen
Çeviri
yakalanmış, tutsak, esir
Örnekler
Der Vogel war im Käfig gefangen.
Kuş kafeste kapana kısılmıştı.
Er fühlte sich in seiner Arbeit gefangen.
İşinde kapana kısılmış hissediyordu.
Die Soldaten wurden gefangen genommen.
Askerler esir alındı.
Dilbilgisi Kalıpları
((yüklem sıfatı olarak)) yakalanmış. Aslan yakalandı. (Der Löwe ist gefangen.)
((in +3)) bir şeyin içinde kapana kısılmış. Düşüncelerinde kapana kısılmış. (Er ist in seinen Gedanken gefangen.)
((j-n)) gefangen nehmen (birini) esir almak. Casusu esir aldılar. (Sie nahmen den Spion gefangen.)
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: verhaftet (tutuklu), eingesperrt (hapsedilmiş); Zıt anlamlılar: frei (özgür), entkommen (kaçmış)
Etimoloji
'fangen' (yakalamak) fiilinin geçmiş zaman ortacıdır.
Hafıza İpuçları
'fangen' (yakalamak) fiilinden gelir. Bir şeyi yakalarsanız, o artık 'gefangen' (yakalanmış) olur.