gefangen
Traduction
capturé, prisonnier, piégé
Exemples
Der Vogel war im Käfig gefangen.
L'oiseau était piégé dans la cage.
Er fühlte sich in seiner Arbeit gefangen.
Il se sentait piégé dans son travail.
Die Soldaten wurden gefangen genommen.
Les soldats ont été faits prisonniers.
Modèles grammaticaux
((en tant qu'adjectif attribut)) capturé, piégé. Le lion est capturé. (Der Löwe ist gefangen.)
((in +3)) piégé dans qqch. Il est piégé dans ses pensées. (Er ist in seinen Gedanken gefangen.)
((j-n)) gefangen nehmen faire (qqn) prisonnier. Ils ont fait l'espion prisonnier. (Sie nahmen den Spion gefangen.)
Mots similaires
Synonymes : verhaftet (arrêté), eingesperrt (enfermé); Antonymes : frei (libre), entkommen (échappé)
Étymologie
Participe passé du verbe 'fangen' (attraper).
Astuces de mémorisation
Vient de 'fangen' (attraper). Si vous attrapez quelque chose, il est alors 'gefangen' (capturé).