gefangen
Tradução
capturado, preso, aprisionado
Exemplos
Der Vogel war im Käfig gefangen.
O pássaro estava preso na gaiola.
Er fühlte sich in seiner Arbeit gefangen.
Ele se sentia aprisionado em seu trabalho.
Die Soldaten wurden gefangen genommen.
Os soldados foram feitos prisioneiros.
Padrões Gramaticais
((como adjetivo predicativo)) capturado, preso. O leão está capturado. (Der Löwe ist gefangen.)
((in +3)) preso em algo. Ele está preso em seus pensamentos. (Er ist in seinen Gedanken gefangen.)
((j-n)) gefangen nehmen fazer (alguém) prisioneiro. Eles fizeram o espião prisioneiro. (Sie nahmen den Spion gefangen.)
Palavras Similares
Sinônimos: verhaftet (preso), eingesperrt (encarcerado); Antônimos: frei (livre), entkommen (escapado)
Etimologia
Particípio passado do verbo 'fangen' (pegar, capturar).
Dicas de Memorização
Vem de 'fangen' (pegar). Se você pega algo, agora está 'gefangen' (capturado).