Adjektiv

gefangen

Traduzione

catturato, imprigionato, intrappolato

Esempi

Der Vogel war im Käfig gefangen.

L'uccello era intrappolato nella gabbia.

Er fühlte sich in seiner Arbeit gefangen.

Si sentiva intrappolato nel suo lavoro.

Die Soldaten wurden gefangen genommen.

I soldati furono fatti prigionieri.

Schemi grammaticali

((come aggettivo predicativo)) catturato, intrappolato. Il leone è catturato. (Der Löwe ist gefangen.)

((in +3)) intrappolato in qc. È intrappolato nei suoi pensieri. (Er ist in seinen Gedanken gefangen.)

((j-n)) gefangen nehmen fare (qn) prigioniero. Fecero prigioniero la spia. (Sie nahmen den Spion gefangen.)

fangen (catturare), der Gefangene (il prigioniero), die Gefangenschaft (la prigionia)

Parole simili

Sinonimi: verhaftet (arrestato), eingesperrt (rinchiuso); Contrari: frei (libero), entkommen (fuggito)

Etimologia

Participio passato del verbo 'fangen' (catturare, prendere).

Suggerimenti per la memoria

Deriva da 'fangen' (catturare). Se catturi qualcosa, ora è 'gefangen' (catturato).

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.