gefangen
คำแปล
ที่ถูกจับ, ที่ติดกับ, ที่ถูกคุมขัง
ตัวอย่าง
Der Vogel war im Käfig gefangen.
นกติดอยู่ในกรง
Er fühlte sich in seiner Arbeit gefangen.
เขารู้สึกเหมือนติดกับดักในงานของเขา
Die Soldaten wurden gefangen genommen.
เหล่าทหารถูกจับเป็นเชลย
รูปแบบไวยากรณ์
((ใช้เป็นคุณศัพท์ขยายภาคแสดง)) ถูกจับ, ติดกับ สิงโตถูกจับ (Der Löwe ist gefangen.)
((in +3)) ติดอยู่ใน... เขาติดอยู่ในความคิดของตัวเอง (Er ist in seinen Gedanken gefangen.)
((j-n)) gefangen nehmen จับ (ใครบางคน) เป็นเชลย พวกเขาจับสายลับเป็นเชลย (Sie nahmen den Spion gefangen.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: verhaftet (ถูกจับกุม), eingesperrt (ถูกขัง); คำตรงข้าม: frei (อิสระ), entkommen (หลบหนี)
ที่มาของคำ
เป็นรูป past participle ของกริยา 'fangen' (จับ)
เคล็ดลับการจำ
มาจากคำว่า 'fangen' ที่แปลว่า 'จับ' ดังนั้น 'gefangen' คือสภาพที่ 'ถูกจับ' แล้ว