glücken
Traducción
salir bien, tener éxito
Ejemplos
Der Versuch ist ihm geglückt.
Tuvo éxito en el intento.
Es glückte mir, das Rätsel zu lösen.
Logré resolver el acertijo.
Patrones gramaticales
((algo nom)) glückt ((a alguien dat)) a alguien le sale bien algo Me salió bien el pastel.
es glückt ((a alguien dat)), ((hacer algo)) alguien logra hacer algo Ella logró aprobar el examen.
Palabras similares
Sinónimos: gelingen, klappen; Antónimos: misslingen, scheitern
Etimología
Derivado del sustantivo 'das Glück' (la suerte, la felicidad). Implica que algo tuvo éxito gracias a la buena fortuna.
Consejos de memorización
Piensa en 'Glück' (suerte). Cuando algo 'glückt', significa que la suerte estuvo de tu lado. El sujeto es la cosa que tiene éxito, y la persona va en dativo.