glücken
Tradução
ter sucesso, dar certo
Exemplos
Der Versuch ist ihm geglückt.
A tentativa foi um sucesso para ele.
Es glückte mir, das Rätsel zu lösen.
Eu consegui resolver o enigma.
Padrões Gramaticais
((algo nom)) glückt ((alguém dat)) alguém tem sucesso em algo Eu tive sucesso com o bolo.
es glückt ((alguém dat)), ((fazer algo)) alguém consegue fazer algo Ela conseguiu passar na prova.
Palavras Similares
Sinônimos: gelingen, klappen; Antônimos: misslingen, scheitern
Etimologia
Derivado do substantivo 'das Glück' (sorte, felicidade). Implica que algo deu certo por sorte.
Dicas de Memorização
Pense em 'Glück' (sorte). Quando algo 'glückt', significa que a sorte estava do seu lado. O sujeito é a coisa que dá certo, e a pessoa está no dativo.