glücken
Traduzione
riuscire, andare a buon fine
Esempi
Der Versuch ist ihm geglückt.
Il tentativo gli è riuscito.
Es glückte mir, das Rätsel zu lösen.
Sono riuscito a risolvere l'enigma.
Schemi grammaticali
((qc nom)) glückt ((a qu dat)) a qu riesce qc Mi è riuscita la torta.
es glückt ((a qu dat)), ((di fare qc)) qu riesce a fare qc È riuscita a superare l'esame.
Parole simili
Sinonimi: gelingen, klappen; Contrari: misslingen, scheitern
Etimologia
Derivato dal sostantivo 'das Glück' (la fortuna, la felicità). Implica che qualcosa è riuscito grazie alla buona sorte.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'Glück' (fortuna). Quando qualcosa 'glückt', significa che la fortuna è stata dalla tua parte. Il soggetto è la cosa che riesce, la persona è al dativo.