glücken
Traduction
réussir, bien se passer
Exemples
Der Versuch ist ihm geglückt.
La tentative lui a réussi.
Es glückte mir, das Rätsel zu lösen.
J'ai réussi à résoudre l'énigme.
Modèles grammaticaux
((qch nom)) glückt ((qqn dat)) qqn réussit qch J'ai réussi le gâteau.
es glückt ((qqn dat)), ((de faire qch)) qqn réussit à faire qch Elle a réussi à passer l'examen.
Mots similaires
Synonymes: gelingen, klappen; Antonymes: misslingen, scheitern
Étymologie
Dérivé du nom 'das Glück' (la chance, le bonheur). Implique que quelque chose a réussi grâce à la chance.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Glück' (la chance). Quand quelque chose 'glückt', la chance était de votre côté. Le sujet est la chose qui réussit, et la personne est au datif.