Adjektiv

großzügig

Traducción

generoso, amplio, espacioso

Er ist ein sehr großzügiger Mensch.

Es una persona muy generosa.

Sie hat mir ein großzügiges Geschenk gemacht.

Me hizo un regalo generoso.

Die Wohnung hat ein großzügiges Wohnzimmer.

El apartamento tiene un salón espacioso.

((como adjetivo, persona)) generoso/a... ein großzügiger Mensch (una persona generosa)

((como adjetivo, espacio)) espacioso/a... ein großzügiges Zimmer (una habitación espaciosa)

((como adverbio)) generosamente... Er spendet immer großzügig. (Él siempre dona generosamente.)

Sinónimos: freigebig (persona); geräumig (espacio); Antónimos: geizig (persona); eng (espacio)

De 'groß' (grande) + 'Zug' (rasgo, gesto) + '-ig' (sufijo). Implica tener 'grandes rasgos' o hacer 'grandes gestos', de ahí la generosidad.

Imagina a alguien que hace 'grandes gestos' ('große Züge') al dar para recordar el significado de 'generoso'.