großzügig
คำแปล
ใจกว้าง, เอื้อเฟื้อ, กว้างขวาง
ตัวอย่าง
Er ist ein sehr großzügiger Mensch.
เขาเป็นคนใจกว้างมาก
Sie hat mir ein großzügiges Geschenk gemacht.
เธอให้ของขวัญชิ้นใหญ่แก่ฉัน
Die Wohnung hat ein großzügiges Wohnzimmer.
อพาร์ตเมนต์มีห้องนั่งเล่นที่กว้างขวาง
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคำคุณศัพท์, คน)) ใจกว้าง... ein großzügiger Mensch (คนใจกว้าง)
((เป็นคำคุณศัพท์, พื้นที่)) กว้างขวาง... ein großzügiges Zimmer (ห้องที่กว้างขวาง)
((เป็นคำวิเศษณ์)) อย่างใจกว้าง... Er spendet immer großzügig. (เขาบริจาคอย่างใจกว้างเสมอ)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: freigebig (คน); geräumig (พื้นที่); คำตรงข้าม: geizig (คน); eng (พื้นที่)
ที่มาของคำ
มาจาก 'groß' (ใหญ่) + 'Zug' (ลักษณะ, การเคลื่อนไหว) + '-ig' (ปัจจัย) สื่อถึงการมี 'ลักษณะที่ยิ่งใหญ่' หรือ 'การกระทำที่ยิ่งใหญ่' ซึ่งหมายถึงความใจกว้าง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนที่มี 'การกระทำที่ยิ่งใหญ่' ('große Züge') เวลาให้ของ เพื่อช่วยจำความหมายว่า 'ใจกว้าง'