Adjektiv

großzügig

Traduzione

generoso, magnanimo, spazioso

Er ist ein sehr großzügiger Mensch.

È una persona molto generosa.

Sie hat mir ein großzügiges Geschenk gemacht.

Mi ha fatto un regalo generoso.

Die Wohnung hat ein großzügiges Wohnzimmer.

L'appartamento ha un soggiorno spazioso.

((come aggettivo, persona)) generoso/a... ein großzügiger Mensch (una persona generosa)

((come aggettivo, spazio)) spazioso/a... ein großzügiges Zimmer (una stanza spaziosa)

((come avverbio)) generosamente... Er spendet immer großzügig. (Fa sempre donazioni generosamente.)

Sinonimi: freigebig (persona); geräumig (spazio); Contrari: geizig (persona); eng (spazio)

Da 'groß' (grande) + 'Zug' (tratto, gesto) + '-ig' (suffisso). Implica avere 'grandi tratti' o fare 'grandi gesti', da cui la generosità.

Immagina qualcuno che fa 'grandi gesti' ('große Züge') nel dare per ricordare il significato di 'generoso'.