Adjektiv

großzügig

Tradução

generoso, espaçoso, amplo

Er ist ein sehr großzügiger Mensch.

Ele é uma pessoa muito generosa.

Sie hat mir ein großzügiges Geschenk gemacht.

Ela me deu um presente generoso.

Die Wohnung hat ein großzügiges Wohnzimmer.

O apartamento tem uma sala de estar espaçosa.

((como adjetivo, pessoa)) generoso/a... ein großzügiger Mensch (uma pessoa generosa)

((como adjetivo, espaço)) espaçoso/a... ein großzügiges Zimmer (um quarto espaçoso)

((como advérbio)) generosamente... Er spendet immer großzügig. (Ele sempre doa generosamente.)

Sinônimos: freigebig (pessoa); geräumig (espaço); Antônimos: geizig (pessoa); eng (espaço)

De 'groß' (grande) + 'Zug' (traço, gesto) + '-ig' (sufixo). Implica ter 'grandes traços' ou fazer 'grandes gestos', daí a generosidade.

Imagine alguém fazendo 'grandes gestos' ('große Züge') ao dar algo para lembrar o significado de 'generoso'.