klinisch
Traducción
clínico, distante, objetivo, impersonal
Ejemplos
Die klinische Studie war erfolgreich.
El estudio clínico fue un éxito.
Seine Analyse war kühl und klinisch.
Su análisis fue frío y clínico.
Patrones gramaticales
((Adjetivo)) + ((Sustantivo)) Modifica un sustantivo. Eine klinische Untersuchung ist nötig.
((sein)) + ((Adjetivo)) Usado como predicado. Die Atmosphäre im Labor war klinisch.
Palabras similares
Sinónimos: sachlich (objetivo), nüchtern (sobrio); Antónimos: emotional (emocional), persönlich (personal)
Etimología
Del griego 'klinikē' (práctica junto al lecho del enfermo), relacionado con 'kline' (cama). Es un cognado de la palabra inglesa 'clinic'.
Consejos de memorización
Imagina una 'clínica' limpia y blanca para recordar su significado de médico, objetivo y distante.