klinisch
คำแปล
ทางคลินิก, เยือกเย็น, เป็นกลาง, ไม่มีความรู้สึกส่วนตัว
ตัวอย่าง
Die klinische Studie war erfolgreich.
การศึกษาทางคลินิกประสบความสำเร็จ
Seine Analyse war kühl und klinisch.
การวิเคราะห์ของเขาเยือกเย็นและเป็นกลาง
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) + ((คำนาม)) ขยายนาม Eine klinische Untersuchung ist nötig.
((sein)) + ((คำคุณศัพท์)) ใช้เป็นภาคแสดง Die Atmosphäre im Labor war klinisch.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: sachlich (เป็นกลาง), nüchtern (เยือกเย็น); คำตรงข้าม: emotional (ใช้อารมณ์), persönlich (เป็นส่วนตัว)
ที่มาของคำ
มาจากภาษากรีก 'klinikē' (การปฏิบัติข้างเตียงผู้ป่วย) ซึ่งเกี่ยวข้องกับ 'kline' (เตียง) เป็นคำร่วมเชื้อสายกับคำว่า 'clinic' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'คลินิก' ที่สะอาดและเป็นสีขาวเพื่อช่วยจำความหมายว่าเกี่ยวข้องกับการแพทย์ ความเป็นกลาง และความเยือกเย็น