klinisch
Traduzione
clinico, distaccato, obiettivo, impersonale
Esempi
Die klinische Studie war erfolgreich.
Lo studio clinico ha avuto successo.
Seine Analyse war kühl und klinisch.
La sua analisi era fredda e clinica.
Schemi grammaticali
((Aggettivo)) + ((Sostantivo)) Modifica un sostantivo. Eine klinische Untersuchung ist nötig.
((sein)) + ((Aggettivo)) Usato come predicato. Die Atmosphäre im Labor war klinisch.
Parole simili
Sinonimi: sachlich (oggettivo), nüchtern (sobrio); Contrari: emotional (emotivo), persönlich (personale)
Etimologia
Dal greco 'klinikē' (pratica al letto del malato), correlato a 'kline' (letto). È un affine della parola inglese 'clinic'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una 'clinica' pulita e bianca per ricordare il suo significato di medico, oggettivo e distaccato.