klinisch
訳
臨床の, 冷静な, 客観的な, 無機質な
例文
Die klinische Studie war erfolgreich.
その臨床研究は成功した。
Seine Analyse war kühl und klinisch.
彼の分析は冷静で客観的だった。
文法パターン
((形容詞)) + ((名詞)) 名詞を修飾する。 Eine klinische Untersuchung ist nötig.
((sein)) + ((形容詞)) 述語として使われる。 Die Atmosphäre im Labor war klinisch.
類似語
Synonyme: sachlich, nüchtern; Antonyme: emotional, persönlich
語源
ギリシャ語の「klinikē」（病床での実践）に由来し、「kline」（ベッド）と関連しています。英語の「clinic」と同じ語源です。
覚えるためのヒント
清潔で白い「クリニック」を想像すると、「医学的な」「客観的な」という意味を覚えやすいです。