das Leid
Traducción
sufrimiento, pena, dolor, pesar
Ejemplos
Er trug sein Leid mit Fassung.
Soportó su sufrimiento con entereza.
Sie teilte ihr Leid mit ihrer Freundin.
Compartió su pena con su amiga.
Sein Tod verursachte großes Leid.
Su muerte causó un gran dolor.
Patrones gramaticales
dar pena a alguien: j-m Leid tun. Lo siento. (Es tut mir leid.)
contar las penas a alguien: j-m sein Leid klagen. Le contó sus penas a su amiga.
Palabras similares
Sinónimos: der Schmerz (dolor), der Kummer (pena), die Trauer (luto); Antónimos: die Freude (alegría), das Glück (felicidad)
Etimología
Del alto alemán antiguo 'leid' (lo que es repulsivo, odioso). Relacionado con la palabra inglesa 'loath'.
Consejos de memorización
Recuérdalo por la frase común 'Es tut mir leid' (Lo siento), que literalmente significa 'Me da pena'.