das Leid
Çeviri
acı, keder, ıstırap, dert
Örnekler
Er trug sein Leid mit Fassung.
Acısını metanetle taşıdı.
Sie teilte ihr Leid mit ihrer Freundin.
Kederini arkadaşıyla paylaştı.
Sein Tod verursachte großes Leid.
Onun ölümü büyük bir kedere neden oldu.
Dilbilgisi Kalıpları
j-m Leid tun: birine üzüntü vermek. Üzgünüm. (Es tut mir leid.)
j-m sein Leid klagen: birine derdini anlatmak. Arkadaşına derdini anlattı.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: der Schmerz (ağrı), der Kummer (keder), die Trauer (yas); Zıt anlamlılar: die Freude (sevinç), das Glück (mutluluk)
Etimoloji
Eski Yüksek Almanca 'leid' (itici, nefret edilen şey) kelimesinden gelir. İngilizce 'loath' kelimesiyle ilişkilidir.
Hafıza İpuçları
Yaygın bir ifade olan 'Es tut mir leid' (Üzgünüm) ile hatırlayın, bu kelimenin tam anlamıyla 'Bu bana acı veriyor' demektir.