Nomen

das Leid

คำแปล

ความทุกข์, ความโศกเศร้า, ความเจ็บปวด, ความเศร้าโศก

Er trug sein Leid mit Fassung.

เขาทนทุกข์ด้วยความสงบ

Sie teilte ihr Leid mit ihrer Freundin.

เธอแบ่งปันความโศกเศร้ากับเพื่อนของเธอ

Sein Tod verursachte großes Leid.

การตายของเขาก่อให้เกิดความโศกเศร้าอย่างใหญ่หลวง

ทำให้ใครบางคนเสียใจ: j-m Leid tun. ฉันขอโทษ (Es tut mir leid.)

เล่าความทุกข์ให้ใครบางคนฟัง: j-m sein Leid klagen. เธอเล่าความทุกข์ของเธอให้เพื่อนฟัง

คำพ้องความหมาย: der Schmerz (ความเจ็บปวด), der Kummer (ความเศร้า), die Trauer (ความโศกเศร้า); คำตรงข้าม: die Freude (ความสุข), das Glück (ความโชคดี)

มาจากภาษาเยอรมันสูงโบราณ 'leid' (สิ่งที่น่ารังเกียจ, น่าเกลียดชัง) เกี่ยวข้องกับคำว่า 'loath' ในภาษาอังกฤษ

จำจากวลีที่ใช้บ่อย 'Es tut mir leid' (ฉันขอโทษ) ซึ่งแปลตรงตัวว่า 'มันทำให้ฉันทุกข์ใจ'