liegengeblieben
Traducción
quedado atrás, averiado, pendiente
Ejemplos
Mein Auto ist auf der Autobahn liegengeblieben.
Mi coche se averió en la autopista.
Die Arbeit ist leider liegengeblieben.
Lamentablemente, el trabajo se quedó sin hacer.
Ein Schal ist im Zug liegengeblieben.
Se quedó una bufanda en el tren.
Patrones gramaticales
adjetivo predicativo ... se ha averiado Mi coche se ha averiado.
Palabras similares
Sinónimos: abandonado, sin hacer, averiado
Etimología
De 'liegen' (yacer) + 'geblieben' (participio pasado de 'bleiben', permanecer). Literalmente 'permanecido yacente'.
Consejos de memorización
Imagina un coche 'yaciendo' en la carretera después de haber 'permanecido' allí, es decir, averiado. O trabajo que 'yace' allí, 'permaneciendo' sin hacer.