liegengeblieben
คำแปล
ถูกทิ้งไว้, (รถ)เสีย, ยังไม่เสร็จ, ที่เหลืออยู่
ตัวอย่าง
Mein Auto ist auf der Autobahn liegengeblieben.
รถของฉันเสียบนทางด่วน
Die Arbeit ist leider liegengeblieben.
น่าเสียดายที่งานยังไม่เสร็จ
Ein Schal ist im Zug liegengeblieben.
มีผ้าพันคอถูกลืมไว้บนรถไฟ
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นคุณศัพท์ภาคแสดง ...เสีย/พัง Mein Auto ist liegengeblieben.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: zurückgelassen (ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง), unerledigt (ยังไม่เสร็จ), defekt (เสีย)
ที่มาของคำ
จาก 'liegen' (นอนอยู่) + 'geblieben' (รูป past participle ของ 'bleiben', ยังคงอยู่) แปลตรงตัวว่า 'ยังคงนอนอยู่'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพรถที่ 'นอนอยู่' บนถนนหลังจากที่มัน 'ยังคงอยู่' ที่นั่น คือเสีย หรือนึกถึงงานที่ 'นอนอยู่' และ 'ยังคงอยู่' ในสภาพที่ยังไม่เสร็จ