ran|fahren
Traducción
acercarse (en vehículo), arrimarse, hacerse a un lado
Ejemplos
Kannst du bitte an die Seite ranfahren?
¿Puedes hacerte a un lado, por favor?
Er hat Angst, zu nah an den Abgrund ranzufahren.
Tiene miedo de acercarse demasiado al abismo.
Patrones gramaticales
((an+4)) acercarse a algo (en vehículo) Se acerca a la gasolinera.
((an die Seite)) hacerse a un lado Hazte a un lado, por favor.
Palabras similares
sich nähern (acercarse), heranrücken (acercarse más)
Etimología
Combinación de 'ran' (abreviatura de 'heran', que significa 'hacia') y 'fahren' (conducir). Literalmente 'conducir hacia'.
Consejos de memorización
Imagina 'conducir justo hasta' algo. 'Ran' es el prefijo separable: '¡Fahr bitte ran!' (¡Hazte a un lado, por favor!).