ran|fahren
Traduction
s'approcher (en véhicule), se garer sur le côté
Exemples
Kannst du bitte an die Seite ranfahren?
Peux-tu te ranger sur le côté, s'il te plaît ?
Er hat Angst, zu nah an den Abgrund ranzufahren.
Il a peur de s'approcher trop près du précipice.
Modèles grammaticaux
((an+4)) s'approcher de qc (en véhicule) Il s'approche de la station-service.
((an die Seite)) se ranger sur le côté Range-toi sur le côté, s'il te plaît.
Mots similaires
sich nähern (s'approcher), heranrücken (se rapprocher)
Étymologie
Combinaison de 'ran' (abréviation de 'heran', signifiant 'vers') et 'fahren' (conduire). Littéralement 'conduire vers'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'rouler jusqu'à' quelque chose. 'Ran' est le préfixe séparable : 'Fahr bitte ran!' (Range-toi, s'il te plaît !).