ran|fahren
คำแปล
ขับเข้าไปใกล้, ขับชิดขอบทาง
ตัวอย่าง
Kannst du bitte an die Seite ranfahren?
คุณช่วยขับชิดขอบทางหน่อยได้ไหม
Er hat Angst, zu nah an den Abgrund ranzufahren.
เขากลัวที่จะขับเข้าไปใกล้เหวเกินไป
รูปแบบไวยากรณ์
((an+4)) ขับเข้าไปใกล้... เขาขับรถเข้าไปใกล้ปั๊มน้ำมัน
((an die Seite)) ขับชิดขอบทาง กรุณาขับชิดขอบทาง
คำที่คล้ายกัน
sich nähern (เข้าใกล้), heranrücken (ขยับเข้าใกล้)
ที่มาของคำ
เป็นการผสมระหว่าง 'ran' (รูปย่อของ 'heran' แปลว่า 'ไปยัง') และ 'fahren' (ขับรถ) แปลตรงตัวว่า 'ขับรถไปยัง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการ 'ขับรถเข้าไป' ใกล้บางสิ่ง 'Ran' เป็นคำอุปสรรคที่แยกได้ เช่น 'Fahr bitte ran!' (ช่วยขับชิดขอบทางหน่อย!)