ran|fahren
訳
（車で）近づく, 乗り付ける
例文
Kannst du bitte an die Seite ranfahren?
ちょっと脇に寄せてくれる？
Er hat Angst, zu nah an den Abgrund ranzufahren.
彼は崖に近づきすぎるのを怖がっている。
文法パターン
((an+4)) …に（車で）近づく Er fährt an die Tankstelle ran.
((an die Seite)) 脇に寄る Fahr bitte an die Seite ran.
類似語
sich nähern, heranrücken
語源
「ran」（heranの短縮形、「～の方へ」）と「fahren」（運転する）の組み合わせです。「～の方へ運転する」が直訳です。
覚えるためのヒント
「ラン(run)で走って近づく」のではなく、「車でラン(ran)と近づく」と覚えます。分離動詞なので、'Fahr ran!' (近づけ！)のように使います。