ran|fahren
Tradução
aproximar-se (de carro), chegar perto, encostar (o carro)
Exemplos
Kannst du bitte an die Seite ranfahren?
Você pode por favor encostar?
Er hat Angst, zu nah an den Abgrund ranzufahren.
Ele tem medo de dirigir perto demais do abismo.
Padrões Gramaticais
((an+4)) aproximar-se de algo (de carro) Ele se aproxima do posto de gasolina.
((an die Seite)) encostar (o carro) Por favor, encoste o carro.
Palavras Similares
sich nähern (aproximar-se), heranrücken (chegar mais perto)
Etimologia
Combinação de 'ran' (abreviação de 'heran', significando 'até') e 'fahren' (dirigir). Literalmente 'dirigir até'.
Dicas de Memorização
Pense em 'dirigir até' algo. 'Ran' é o prefixo separável: 'Fahr bitte ran!' (Por favor, encoste!).