rum|kriegen
Traducción
convencer, persuadir, pasar (el tiempo)
Ejemplos
Ich muss ihn rumkriegen, mir zu helfen.
Tengo que convencerlo de que me ayude.
Wir müssen den langen Tag irgendwie rumkriegen.
Tenemos que pasar este largo día de alguna manera.
Patrones gramaticales
((j-n)) rumkriegen convencer a (alguien) Lo convencí para que viniera.
((et4)) rumkriegen pasar (el tiempo) Todavía tenemos que pasar la noche.
Palabras similares
Sinónimos: convencer, persuadir; Antónimos: fracasar
Etimología
Combinación coloquial de 'rum' (abreviatura de 'herum', 'alrededor') y 'kriegen' (conseguir).
Consejos de memorización
Imagina que tienes que 'darle la vuelta' (rum) a las objeciones de alguien para 'conseguir' (kriegen) su acuerdo.