rum|kriegen
Traduzione
persuadere, convincere, far passare (il tempo)
Esempi
Ich muss ihn rumkriegen, mir zu helfen.
Devo convincerlo ad aiutarmi.
Wir müssen den langen Tag irgendwie rumkriegen.
Dobbiamo in qualche modo far passare questa lunga giornata.
Schemi grammaticali
((j-n)) rumkriegen persuadere (qn) L'ho convinto a venire.
((et4)) rumkriegen far passare (il tempo) Dobbiamo ancora far passare la serata.
Parole simili
Sinonimi: persuadere, convincere; Contrari: fallire
Etimologia
Combinazione colloquiale di 'rum' (abbreviazione di 'herum', 'intorno') e 'kriegen' (ottenere).
Suggerimenti per la memoria
Immagina di dover 'aggirare' (rum) le obiezioni di qualcuno per 'ottenere' (kriegen) il suo consenso.