rum|kriegen
번역
설득하다, 시간을 보내다, 해내다
예문
Ich muss ihn rumkriegen, mir zu helfen.
그를 설득해서 나를 돕게 해야 해요.
Wir müssen den langen Tag irgendwie rumkriegen.
우리는 어떻게든 이 긴 하루를 보내야 해요.
문법 패턴
((j-n)) rumkriegen (누군가를) 설득하다 나는 그가 같이 가도록 설득했다. (Ich habe ihn rumgekriegt, mitzukommen.)
((et4)) rumkriegen (시간 등을) 보내다 우리는 아직 저녁 시간을 보내야 한다. (Wir müssen den Abend noch rumkriegen.)
유사어
유의어: überzeugen, überreden; 반의어: scheitern
어원
구어체 표현으로, 'rum'('herum'의 줄임말, 주위에)과 'kriegen'(얻다)의 조합입니다.
암기 팁
상대방의 저항 '주위(rum)'를 돌아서 동의를 '얻어내는(kriegen)' 이미지로 '설득하다'를 외우세요.