rum|kriegen
Traduction
persuader, convaincre, faire passer (le temps)
Exemples
Ich muss ihn rumkriegen, mir zu helfen.
Je dois le persuader de m'aider.
Wir müssen den langen Tag irgendwie rumkriegen.
Nous devons kuidagi passer cette longue journée.
Modèles grammaticaux
((j-n)) rumkriegen persuader (qqn) Je l'ai convaincu de venir.
((et4)) rumkriegen faire passer (le temps) Nous devons encore passer la soirée.
Mots similaires
Synonymes: persuader, convaincre; Antonymes: échouer
Étymologie
Combinaison familière de 'rum' (abréviation de 'herum', 'autour') et 'kriegen' (obtenir).
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous devez 'contourner' (rum) les objections de quelqu'un pour 'obtenir' (kriegen) son accord.