rum|kriegen
訳
説得する, （時間を）過ごす, （病気などを）治す
例文
Ich muss ihn rumkriegen, mir zu helfen.
彼を説得して手伝ってもらわなければなりません。
Wir müssen den langen Tag irgendwie rumkriegen.
私たちはどうにかしてこの長い一日を乗り切らなければなりません。
文法パターン
((j-n)) rumkriegen （人4を）説得する Ich habe ihn rumgekriegt, mitzukommen.
((et4)) rumkriegen （時間4を）過ごす，乗り切る Wir müssen den Abend noch rumkriegen.
類似語
類義語: überzeugen, überreden; 反意語: scheitern
語源
口語表現で、「rum」（herumの短縮形、周りに）と「kriegen」（得る）の組み合わせです。
覚えるためのヒント
相手の抵抗の「周り(rum)」を回って、同意を「得る(kriegen)」イメージで「説得する」と覚える。