schutzlos
Traducción
indefenso, desprotegido, vulnerable
Ejemplos
Das Kätzchen war allein und schutzlos.
El gatito estaba solo e indefenso.
Er fühlte sich der Kritik schutzlos ausgeliefert.
Se sintió indefenso ante las críticas.
Patrones gramaticales
((predicativo)) estar indefenso El animal estaba indefenso. Das Tier war schutzlos.
((atributivo)) un(a) ... indefenso/a Un niño indefenso estaba en la calle. Ein schutzloses Kind stand auf der Straße.
((estar expuesto a algo)) ((dat.)) estar indefenso ante algo Estaba indefenso ante la situación. Er war der Situation schutzlos ausgeliefert.
Palabras similares
Sinónimos: wehrlos, hilflos; Antónimos: geschützt, sicher
Etimología
De 'Schutz' (protección) + el sufijo '-los' (-less, sin). Literalmente 'sin protección'.
Consejos de memorización
Imagina un caracol sin su caparazón ('Schutz'). Está 'schutzlos'.