schutzlos
Traduzione
indifeso, senza protezione, vulnerabile
Esempi
Das Kätzchen war allein und schutzlos.
Il gattino era solo e indifeso.
Er fühlte sich der Kritik schutzlos ausgeliefert.
Si sentiva esposto alla critica senza alcuna difesa.
Schemi grammaticali
((predicativo)) essere indifeso L'animale era indifeso. Das Tier war schutzlos.
((attributivo)) un ... indifeso Un bambino indifeso era in strada. Ein schutzloses Kind stand auf der Straße.
((essere esposto a qc.)) ((dat.)) essere esposto senza difesa a qc. Era esposto senza difesa alla situazione. Er war der Situation schutzlos ausgeliefert.
Parole simili
Sinonimi: wehrlos, hilflos; Contrari: geschützt, sicher
Etimologia
Da 'Schutz' (protezione) + il suffisso '-los' (-less, senza). Letteralmente 'senza protezione'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una lumaca senza il suo guscio ('Schutz'). È 'schutzlos'.