schutzlos
Tradução
indefeso, desprotegido, vulnerável
Exemplos
Das Kätzchen war allein und schutzlos.
O gatinho estava sozinho e indefeso.
Er fühlte sich der Kritik schutzlos ausgeliefert.
Ele se sentiu exposto à crítica, sem defesa.
Padrões Gramaticais
((predicativo)) estar indefeso O animal estava indefeso. Das Tier war schutzlos.
((atributivo)) um(a) ... indefeso(a) Uma criança indefesa estava na rua. Ein schutzloses Kind stand auf der Straße.
((estar exposto a algo)) ((dat.)) estar exposto e indefeso a algo Ele estava exposto e indefeso à situação. Er war der Situation schutzlos ausgeliefert.
Palavras Similares
Sinônimos: wehrlos, hilflos; Antônimos: geschützt, sicher
Etimologia
De 'Schutz' (proteção) + o sufixo '-los' (-less, sem). Literalmente 'sem proteção'.
Dicas de Memorização
Imagine um caracol sem sua concha ('Schutz'). Ele está 'schutzlos'.