tüfteln
Traducción
trastear, ingeniárselas, devanarse los sesos
Ejemplos
Er tüftelt an einer neuen Erfindung.
Está trasteando con un nuevo invento.
Sie tüftelte stundenlang an dem Problem.
Se devanó los sesos con el problema durante horas.
Patrones gramaticales
((an+3)) trastear con algo El inventor está trasteando con una nueva máquina.
Palabras similares
Sinónimos: basteln (hacer manualidades), knobeln (resolver acertijos), werkeln (trabajar en algo)
Etimología
Origen incierto, posiblemente relacionado con 'Tüpfel' (punto), lo que sugiere un trabajo meticuloso en pequeños detalles.
Consejos de memorización
Suena como 'tuft', como si estuvieras trabajando en un pequeño 'tuft' (mechón) de un proyecto complejo.